RENCONTRE ALGÉRIENNE • 20 AVRIL / DE 14H À 17H •

L’association Le Pont Des Deux Rives organise cette rencontre entre deux artistes algériennes et nous invite à découvrir par le jeu du croisement la richesse de la « Culture Rive Sud Méditerranée ».

Avec :

Mamia CHERIF (chanteuse) & Aïcha BOUABACI (écrivaine, poétesse)

D’origine algérienne, fille de migrants arrivés en France dans les années 50, Mamia Cherif chante le jazz en arabe et se raconte en français. Elle est marquée par cet entre-deux qui relie et sépare à la fois les deux cultures auxquelles elle appartient…

C’est par le jazz qu’elle revient aux sources et retrouve une part de ses identités. Chanteuse, comédienne et coach vocal, la pédagogie artistique tient une place importante dans sa vie, c’est par le partage qu’elle se nourrit et transcende les mots en musique.

Sensible à la poésie, elle nous livre des portraits de femmes fortes et emblématiques notamment Alfonsina Storni dans son spectacle « Alma Desnuda », dans « l’Alphabet d’Adonis » (poète franco-libano-syrien), c’est son regard sur les femmes qui l’a séduite et dans « A mots d’ailes, poétesses sans frontières », elle nous parle de femmes libres comme Maya Angelou (afro-américaine) ou encore Tâhereh la pure, poétesse iranienne.

http://www.mamiacherif.com/

https://www.youtube.com/watch?v=dCrkv2UAQFo

Aïcha BOUABACI, native de Saïda, en Algérie est poétesse, écrivaine et essayiste.

Après une formation d’enseignante à l’École normale, elle a suivi des études littéraires et des études de droit à l’université d’Alger, prolongées aux Pays-Bas (droit international public et droit humanitaire) et en France ( DEA lettres, langue et arts, université Lyon II).

Professeur de français des collèges et lycées, et plus tard, cadre supérieur dans la haute administration, en Algérie. En Allemagne, elle a enseigné, entre autres activités, la langue française et animé des séminaires de littérature algérienne, maghrébine et africaine auprès de plusieurs universités. Elle a également contribué à la formation d’enseignants allemands de la langue française.

Elle a publié des recueils de poésie, des nouvelles, un roman, un essai et une autobiographie. Plusieurs autres
ouvrages, poésie, nouvelles, romans sont en voie d’achèvement. Elle est traduite en plusieurs langues.

Elle figure dans de nombreuses anthologies, revues socio-anthropologiques, et à collaboré, pendant de longues années, au journal politico- culturel luxembourgeois, Kulturissimo.

Elle a été élevée au grade de Chevalier dans l’ordre des Arts et des lettres en mars 2006. Elle est membre du Parlement des écrivaines francophones.